A pesar de usted

En 1970 en plena dictadura en Brasil, las disco tiendas en el país, venden en una 

semana 100 mil copias de un nuevo tema: A pesar de vòce, 

de Chico Buarque. Inmediatamente la canción es censurada y los discos retirados 

del mercado. La policía una vez más allana su casa y lo detienen. 

De manera seguida vinieron los interrogatorios y posteriormente, el exilio en 

Roma hasta marzo del mismo año. Desde entonces, y durante algunos años, 
fue el blanco preferido de la censura. 

Siempre tan actual, como ante cada dictadura, de manera seguida: A pesar de vòce

Chico Buarque de Holanda 

Que mañana será otro día...

Hoy es usted el que manda,

lo dijo, está dicho,

es sin discusión, ¿no?

Toda mi gente hoy anda

hablando bajito

mirando en el rincón, ¿vio?

Usted que inventó ese estado

e inventó el inventar

toda la oscuridad.

Usted que inventó el pecado

olvidose de inventar

el perdón.

A pesar de usted

mañana ha de ser

otro día.

Yo quisiera saber

dónde se va a esconder

de esa enorme alegría.

Cómo le va prohibir

a ese gallo insistir

en cantar.

Agua nueva brotando

y la gente amándose

sin parar.

Cuando llegue ese momento

todo el sufrimiento

cobraré seguro, juro.

Todo ese amor reprimido,

ese grito mordido,

este samba en lo oscuro.

Usted que inventó la tristeza

tenga hoy la fineza

de desinventar.

Usted va a pagar

y bien pagada

cada lágrima brotada

desde mi penar.

Daría tanto por ver

el jardín florecer

como usted no quería.

Cuánto se va a amargar

viendo al día rayar

sin pedirle licencia.

Cómo voy a reír

que el día ha de venir

antes de lo que usted piensa.

Tendrá entonces que ver

al día renacer

derramando poesía.

Cómo se va a explicar

ver al cielo clarear

de repente, impunemente.

Cómo va a silenciar

nuestro coro al cantarle

bien de frente.